28 noviembre 2024

San Manuel Bueno Mártir

 El 27 de noviembre de 2024 la profesora de Lengua y Literatura Española, Guadalupe Martín, participó en el Club de Lectura de la Biblioteca municipal de La Zarza, comentando el libro San Manuel Bueno Mártir, de Unamuno.

Su intervención fue tremendamente interesante e nos instruyó de manera brillante sobre el libro y su autor.


22 noviembre 2024

CONCURSO DE CARTAS NAVIDEÑAS

 La Navidad es un tiempo de reuniones, villancicos… y mensajes llenos de amor. Desde la biblioteca, os proponemos participar en un concurso de cartas de Navidad. Solo tenéis que elegir  un destinatario y dar rienda suelta a vuestros sentimientos.

Aquí os dejamos las bases.

  


21 noviembre 2024

EL TEATRO LLEGA A NUESTRA BIBLIOTECA

 Hoy, El Quijote, y en especial uno de sus personajes, Dulcinea, ha cobrado vida en nuestra biblioteca, para el alumnado de 3º ESO. De la mano de Concha Rodríguez, de ESTAMPA TEATRO, S.L.,  y gracias al Área de Igualdad de la Diputación de Badajoz, los alumnos han podido disfrutar de un divertido monólogo que trata el “Efecto Dulcinea”, un síndrome que sufren quienes, a fuerza de vivir enredados en la red, acaban cegados de amor por seres imaginarios, desconocidos e inexistentes.

Una forma divertida de conectar pasado y presente. 

Gracias, Concha.




18 noviembre 2024

Un poema viene a verme: Quando vier a primavera

 

ALBERTO CAEIRO / FERNANDO PESSOA 

(1888 Lisboa - 1935 Lisboa)

Detrás de Alberto Caeiro se esconde en realidad Fernando Pessoa, escritor portugués que creó infinidad de heterónimos a lo largo de su vida. Los heterónimos fueron diversas personalidades que acuñó el poeta, no pseudónimos, sino auténticas personalidades creativas distintas, de las cuales las más destacadas fueron Ricardo Reis, Álvaro de Campos y Alberto Caeiro, para quienes inventó estilos literarios propios. 

Tras la muerte de su padre, su madre contrajo segundas nupcias con el cónsul de Portugal en Durban, Sudáfrica, donde transcurrió el resto de la infancia y la adolescencia del escritor, recibiendo una educación británica. Sus primeros textos y estudios fueron redactados en inglés. En 1903 se presentó a las pruebas de ingreso para la Universidad del Cabo de Buena Esperanza. Terminó con éxito sus estudios en Sudáfrica y, tras realizar en la Universidad el Intermediate Examination in Arts, regresó a la capital portuguesa en 1905. 

Pessoa seguía escribiendo poemas en inglés y en esa época entró en contacto con importantes escritores de la literatura portuguesa, en especial con la obra de Cesário Verde. A partir de 1908 se dedicó a la traducción de correspondencia comercial, trabajo que realizó a lo largo de toda su vida.

Su primer libro de poemas, y el único publicado en vida, apareció en inglés en 1918. Su primera obra en portugués, el poema patriótico Mensagem, única que publicó en vida, no apareció hasta 1933.

Fernando Pessoa fue uno de los introductores en su país de los movimientos de vanguardia. Su obra completa no fue publicada hasta después de su muerte. 

(Fuente: Enlace)

Fernando Pessoa

QUANDO VIER A PRIMAVERA

Quando vier a primavera,
Se eu já estiver morto,
As flores florirão da mesma maneira
E as árvores não serão menos verdes que na primavera passada.
A realidade não precisa de mim.

Sinto uma alegria enorme
Ao pensar que a minha morte não tem importância nenhuma.

Se soubesse que amanhã morria
E a primavera era depois de amanhã,
Morreria contente, porque ela era depois de amanhã.
Se esse é o seu tempo, quando havia ela de vir senão no seu tempo?
Gosto que tudo seja real e que tudo esteja certo;
E gosto porque assim seria, mesmo que eu não gostasse.
Por isso, se morrer agora, morro contente,
Porque tudo é real e tudo está certo.

Podem rezar latim sobre o meu caixão, se quiserem.
Se quiserem, podem dançar e cantar à roda dele.
Não tenho preferências para quando já não puder ter preferências.
O que for, quando for, é que será o que é.

Alberto Caeiro (Poemas inconjuntos, 1925)



CUANDO VENGA LA PRIMAVERA

Cuando venga la primavera
Caso ya esté muerto
Las flores florecerán de igual manera
Y los árboles no serán menos verdes que en la primavera pasada.
La realidad no me necesita.

Siento enorme alegría al pensar que mi muerte no tiene ninguna importancia.

Si yo supiera que mañana moriría
Y que la primavera sería pasado mañana
Moriría contento, porque ella sería pasado mañana.
Si este es su tiempo, ¿cuándo habría de venir sino en su propio tiempo?
Me gusta todo lo real y que todo sea correcto
Me gusta porque así seguiría siendo, aunque no me gustara.
Por tanto, si me muero ahora, muero contento,
Porque todo es real y es correcto.

Pueden rezar latin sobre mi ataúd, si lo desean
Si lo desean, pueden bailar y cantar alrededor de él.
No tengo preferencias para cuando ya no podré tener preferencias.
Lo que fuera, cuando fuera, es que será lo que es.

Alberto Caeiro (Poemas inconjuntos, 1925)

(Fuente: Enlace)



COMENTARIO


Cuando llegue la primavera, la naturaleza seguirá su ciclo y Alberto Caeiro encuentra alegría en un tema que genera confusión y lágrimas. La vida continuará, sin necesidad de la vida privada de un individuo.

¿Cómo se le ocurrió combinar alegría y muerte en una misma frase? El autor lo hace, no de forma impersonal, sino real, porque la muerte no tiene por qué ser infeliz.

El poema es reconfortante y conflictivo a partes iguales. Nos enfrenta a decir lo que ya sabemos, pero no queremos creer: que vamos a morir y que la vida continúa, y consuela exactamente por la misma razón.

El autor no teme hablar de la cruel obviedad de la realidad, sin espiritualizar ni aportar significados ocultos a la última etapa de la secuencia de la vida. Caeiro es claro en sus palabras, es fácil de entender, no tiene ganas de ser difícil, es sencillo. Como la vida, quien nace muere. Morir es el precio por estar vivo.


(Fuente: Enlace)


13 noviembre 2024

NOVEDADES DE NOVIEMBRE

Ya están aquí, ya han llegado… 

¡Estamos de estreno! No olvides pasarte por la biblioteca, te esperamos.

¡Feliz lectura!








25 octubre 2024

24 DE OCTUBRE, DÍA DE LAS BIBLIOTECAS

El pasado 24 de octubre hemos celebrado la III Feria del Libro para festejar el Día de las Bibliotecas. Todos los alumnos del Centro y el profesorado han podido disfrutar de los clásicos y de las últimas novedades, gracias a la Librería Espinosa, que además nos ha ofrecido interesantes descuentos.

Gracias a los responsables de la Librería, por su colaboración y profesionalidad, y también a la Asociación de Madres y Padres “IES Tierrablanca”, a los alumnos y a todos los que han hecho posible este día.

           ¡Feliz lectura!






21 octubre 2024

Feria del Libro 2024

 Las hojas de algunos árboles comienzan a caer. Amarillentas, como las páginas de aquellos viejos libros que el tiempo visitó tantas veces. Pero otros muchos árboles resisten y siguen dándonos cobijo bajo mil hojas.

En nuestra Biblioteca tenemos un vivero repleto de semillas, de libros como árboles, con hojas nuevas de otoño. Y lo celebraremos el próximo día 24 de octubre en el "Día de las Bibliotecas".

Ven a conocer las novedades que nos traerá la librería "Espinosa" con la ayuda del AMPA del instituto.

¡Te esperamos!



11 octubre 2024

Abriendo puertas y libros

 El nuevo curso está en marcha y, tras el sueño del verano, los libros de la Biblioteca se desperezan y estiran sus páginas, atrayendo la mirada de nuestros lectores.

Algunas novedades están deseosas de sentir las manos, la mirada y los corazones emocionados de los alumnos.

Acabamos de poner en marcha nuestro Curso Lector, visitando por grupos la Biblioteca y, para los nuevos en el Centro, ponerles en contacto con este fantástico espacio lleno de historias.

Han aprendido a buscar el libro que les interesa entre tantos ejemplares anidados en las estanterías, se han familiarizado con el libro, deduciendo información valiosa tanto de la portada como de la sinopsis de la contraportada, han diseñado sus propios marcapáginas…

Y, tratándose de esta semana, dedicada a la salud mental y emocional, hemos leído algún fragmento que trata este problema tan extendido, para comentar e intercambiar opiniones después. Cuando te falte una mano amiga, coge un libro; cuando el mundo se vacíe, llénalo de hojas; cuando sientas que te has perdido, un libro abierto siempre te enseñará el camino.

Un fructífero inicio de curso, del que esperamos días y páginas interesantes y felices.

¡Bienvenidos!




23 junio 2024

Vacaciones para leer

 La portada es el parto, el nacimiento; el título es tu nombre; las páginas la vida, que pueden ser muchas vidas y muchas páginas, o pocas páginas y mal vividas; la contraportada te cierra, se acaba lo que tuviste, lo que creíste que era tuyo. El libro es una vida, pero no como la nuestra.

Si olvidé algo, busco en las páginas anteriores; si disfruté con aquellas líneas especiales, vuelvo a ellas y las releo, relamiéndome. Si pasaron los años, puedo volver a aquel libro que se pegó a mi alma juvenil, y ahora lo vuelvo a leer y encuentro otras mil cosas que no supe entender entonces o que me pasaron desapercibidas.

Un libro es una vida, pero inmortal. Puedes leerlo tú y todos cuantos lo deseen. Ayer, hoy o mañana, siempre estará disponible, para ti y para otros.

Un libro es una vida que podemos compartir.

Así que este verano disfruta de la vida, disfruta de la lectura, disfruta de los libros.


17 junio 2024

Un poema viene a verme: Il pleure dans mon coeur...

BIOGRAFÍA - PAUL VERLAINE

(1844 Metz - 1896 París)

Nació en una familia de la pequeña burguesía francesa, en la ciudad de Metz, al norte de Francia. El que fuera denominado “Príncipe de los poetas” se traslada a París, donde frecuenta los entornos literarios y conoce a Arthur Rimbaud, con quien mantuvo una intensa y destructiva relación pasional. En 1873, en Bruselas, Rimbaud comunica a Verlaine su decisión de abandonarlo, y este le dispara dos tiros, acertándole en una de sus muñecas. Fue condenado a dos años de cárcel.

Durante su encierro se convierte al catolicismo, creencia que influirá poderosamente en su obra posterior. A pesar de su fama literaria, durante la última época de su vida ha de sobrevivir en la más absoluta miseria. Muere en París a la edad de cincuenta y un años.

La influencia de su obra es inmensa entre sus contemporáneos, pero crece con el paso del tiempo, siendo considerado por la crítica como el padre del simbolismo y el decadentismo. La obra modernista de algunos poetas del ámbito hispano, como Rubén Darío, José Martí o Manuel Machado, son consecuencia directa de la poesía de Verlaine. Poemas saturnianos, Sabiduría y Antaño y hogareño, de su lírica, y Mis hospitales, Mis prisiones y Los poetas malditos, de su producción en prosa, constituyen lo más señero de su creación.

(Fuente: Enlace)





IL PLEURE DANS MON COEUR…


Il pleure dans mon cœur
Comme il pleut sur la ville;
Quelle est cette langueur
Qui pénètre mon cœur?

Ô bruit doux de la pluie
Par terre et sur les toits!
Pour un cœur qui s’ennuie,
Ô le chant de la pluie!

Il pleure sans raison
Dans ce cœur qui s’écœure.
Quoi! nulle trahison?…
Ce deuil est sans raison.

C’est bien la pire peine
De ne savoir pourquoi
Sans amour et sans haine
Mon cœur a tant de peine!

Paul Verlaine, (1844-1896),
“Il pleure dans mon coeur…”,
Romances sans paroles, 1874.


LLORA EN MI CORAZÓN…

Llora en mi corazón 
como llueve en la ciudad; 
¿Qué es esta desazón
que penetra en mi corazón?

Oh dulce rumor de la lluvia
por tierra y en los tejados
¡Para un alma con abulia, 
oh el canto de la lluvia!

Llueve sin razón
En esta alma que se asquea
¡Cómo! ¿ninguna traición?
Este duelo es sin razón

Es, claro, la pena peor 
la de no saber por qué, 
sin odio y sin amor, 
siente mi alma tal dolor. 

Paul Verlaine, (1844-1896), 
“Llora en mi corazón…”, 
Romanzas sin palabras, 1874.

(Fuente: Enlace


COMENTARIO - IL PLEURE DANS MON COEUR…


Il pleure dans mon coeur (“Llora en mi corazón”) es un poema de Paul Verlaine de su antología Romances sans paroles (“Romanzas sin palabras”), publicada en 1874. Pertenece al periodo en el que Verlaine y Rimbaud se conocen.

La melancolía se expresa a través del campo léxico de la tristeza: “llora, desazón, duelo, pena”… Esta pena está estrechamente ligada al “corazón” del poeta, palabra omnipresente en toda la composición. Sin embargo, la causa de esta tristeza es desconocida, incierta. El pronombre indefinido “ninguna / nulle” y la preposición “sin / sans” insisten en la ausencia de causa: “sans amour et sans haine / sin pena y sin odio”. El lector tampoco sabe si la lluvia calma el corazón del poeta o, por el contrario, hace que la pena sea más aguda.

La voz en primera persona se va desvaneciendo a medida que avanza el poema. El pronombre posesivo “mon / mi” de la primera estrofa se ve reemplazado por el indefinido “un” (verso 7) y por el demostrativo “ce / este” (verso 10). Además, el autor utiliza una metonimia (“le coeur / el corazón”) para representar a su persona. La homofonía en francés entre los verbos “il pleure / llora” y “il pleut / llueve” origina una comparación entre el poeta y la ciudad (versos 1 y 2) y hace que se confunda la melancolía del poeta con la lluvia, contribuyendo también a esta despersonalización.

(Fuente: Enlace)